泰國佛牌聖物 · KUMIHO 佛牌聖物解讀

快速解答 Quick Answer

紅色芬達在泰國供品文化中有多種意涵，血液替代只是其中一個民間說法，且在泰國本土有爭議。

你第一次聽到這件事的時候，大概覺得很恐怖。

用紅色芬達供古曼童，因為是紅色的，可以代替血液，這個說法你一定聽過。

祂通常出現在靈異節目裡，搭配昏暗的燈光和壓低的旁白，效果很好。聽完之後你對古曼童的印象又多了一層恐懼：連供品都跟血有關。

但你有沒有想過一個問題：這個說法是泰國人自己講的，還是翻譯過來之後加上去的？

我們去查了泰文來源，結果發現，泰國人自己對紅色供品的意義至少有四種說法，而且其中一種直接否定血液說。

四種說法，各有各的道理

說法一：血液替代

泰國主流報紙引述靈學老師的解釋：古代祭祀不可或缺的是血，隨時代變遷，以紅色飲品取代真血成為一種善巧方便，這是流傳最廣的版本，但不是唯一的版本。

說法二：線香染色

泰國文化媒體記載另一個說法：早期人們在清水中插紅色線香祭拜，香的染料溶入水中，水就變紅了，久了之後，大家乾脆直接買紅色飲料來用，這個理論跟血液完全無關，純粹是實務演變。

說法三：紅色是吉祥色

泰國受華人文化影響，紅色象徵吉祥、神聖、驅邪，紅色在泛亞洲文化中普遍代表好運，用紅色飲料，跟用紅色蠟燭、紅色布料是同一個邏輯，就是取吉利的意思。

說法四：就是最便宜的甜飲料

泰國是芬達全球第四大市場。紅色草莓口味的芬達，是市面上最便宜、顏色最鮮豔、最容易買到的甜飲，泰國人在供品攤販買到的叫「น้ำแดง」（紅水），從來不說品牌名。你去 7-11 隨手拿一瓶紅色汽水就能拜，方便而已。

有人直接否定血液說

▎ 泰國本土的質疑聲音

泰國知名靈異節目的主持人接受國際媒體 PRX 採訪時講得很直接：天神型靈體嚴格素食，只有惡魔才對血液有興趣。紅色飲料跟血沒有關係。

泰國電視台也質疑過同一件事：如果用紅色汽水騙神明替代血液，神明也不會那麼好騙吧？

而在供養的實務層面，泰國僧人說過更簡單的話：不一定要紅色汽水和甜點，你吃什麼就可以分享什麼。

為什麼中文圈只剩下血液說

因為恐怖的版本最好傳播。

「紅色代替血液」這個敘事有畫面感、有衝擊力，靈異節目拿來用效果很好，其他三種說法：線香染色、吉祥色彩、便宜好買，聽起來太平凡了，沒有節目會拿這個當素材。

結果就是，資訊被壓扁了，四種說法進入中文圈之後只剩下一種，而且是最恐怖的那種，有點小時候去廟裡拿香跟著長輩拜的感覺——大家都這樣，但沒人回頭問過為什麼。

下次你再看到有人說「紅色芬達是血液替代品」，可以多問一句：這是泰國人自己的說法，還是翻譯過來之後只剩下最嚇人的那個版本？想更完整了解古曼童的供養文化，可以看這篇：古曼童常見誤解全整理。

常見問題

Q供古曼童一定要用紅色芬達嗎？

不一定。泰國僧人說過，你吃什麼就可以分享什麼。紅色汽水是最常見的選擇，但牛奶、果汁、白開水都可以，重點在心意。

Q紅色芬達到底是不是替代血液？

這是泰國多種說法之一，但在泰國本土有爭議，知名靈學節目主持人直接否定，認為跟血液無關。線香染色說和吉祥色彩說同樣有據。

Q為什麼泰國到處都能看到紅色芬達供品？

泰國是芬達的全球第四大市場，紅色草莓口味是最便宜、顏色最鮮豔、最容易取得的紅色甜飲，實務上的方便性是重要原因。

對古曼童供養還有疑問？

加入我們的 LINE 官方帳號，花編和狐編直接回答你。

加入 LINE 官方帳號

KUMIHO 隨身攜帶的祝福

花編和狐編親自走過那些寺廟，帶回來的不只是聖物，是那套讓你理解自己在求什麼的知識。